literatūros žurnalas

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2021 m. Nr. 1

Natiurmortas pro langą Jaroševičiaus g.

Jėzus Marija dramblys
kupolai cerkvės namai
plastmasinė gėlė nenuvys
neišseks kolonėlės vanduo
amžinai.

V. 2020 02 26

 


Rugpjūtis

Lubose naktį atsispindi langas
lange atsispindi naktis
naktyje – lubos.
Viskas rūke
obuoliukas po kojom –
Šaltupės ūkų tikrovė
balutė po kojom

atspindys.

Z. 2020 08 25

 

* * *

Laikas tiksi kaimo palangėj
laikas tekėjo vaikystėj
o dabar bėga

laikas tiksi kaimo palangėj
ant jos guli bobutės apverstas laikrodis
(kitaip išvis neina)

laikrodžio laikas mėtos miške –
toks jo pavidalas neįprastas gamtai
ciferblatą užpildo samanos
viskas rūke

laikas neįprastas gamtai –

tik ciklai tik ciklai tik ciklai
kartojasi
tiksi
vejasi.

V. 2020 07 13

 


Litera

„Zarasų kraštas“ –
senoji spaustuvė prie ežero
vandeny atsispaudė raidė
ne, ne raidė
tai laukys pasinėrė
gal užsėmė praeitis
„Tarybinė žemė“
vanduo
cenzūra
metalinė raidė.

V. 2020 06 13

 


Panevėžio g.

gieda lenkų turistės
pro viešbučio langą –

seno įrašo traškanti upė srovena.

V. 2019 07 09

 


mb

Kas gydo nuo mirties ir
nuo baimės nebūti?

Kuo arčiau esu
kuo labiau nebijau išėjimo
tuo labiau čia esu –

švaraus buvimo.

V. 2019 04 18

 


Bluostas

Kur tave aušo, kur tave temo –

sapno upėn semti vandens –
semia
auštanti saulė tamsą

bluostą
mėnuo sudeda
atsuka skruostą
miegantis vaikas
kvėpuojantis aušrą
iškvepia tamsą –

mano dukrele,
kur tave aušo, kur tave temo.

V. 2018 06 12

 


Mano tėvas mano sūnus mano upė

Dūno dūno upė,
Dūno dūno upė.

Dūno upė lylia, gilus ežerėlis.

Dievas tėvas sūnus dievas upė
plaukia sieliai joje ir debesys
sielos balkiai laiko mane
laiko tėvas sūnus supa
mano namą laiko vanduo –
gert susirinkę visi augalai
medžiai žmonės vėlės

dievas tėvas sūnus upė vanduo
viskas baigiasi lietum upėm
žvejo irklais skradžiai
vandeniu
kankliuojančioj valty.

V. 2019 06 04

 

* * *

Išdainuojamas pasaulis
tuo pačiu atsiranda:

ir tampu tos šalies šiaure
čia ir upės tamsesnės
ir lietūs
susigerti nespėjantys
šąla

tarsi garas iš žvejo burnos
išsilietų
lyg malda
lyg daina
tarsi pasakom
sužvejota esu –
dainuoju.

V. 2018 pavasaris–2019 10 10

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2024 m. Nr. 4 / esu savaitė kelio iki tavęs,
esu šlapias rudens miškas,
gelstantys lapai,

Iryna Šuvalova. Eilėraščiai

2023 m. Nr. 8–9 / Iš ukrainiečių k. vertė Marius Burokas ir Jurgita Jasponytė / Iryna Šuvalova (g. 1986) – ukrainiečių poetė, mokslininkė ir vertėja. Ji yra penkių apdovanojimus pelniusių poezijos knygų autorė, „Melskis tuštiems šuliniams“ išleista anglų kalba.

Jurgita Jasponytė. Pergalinga kovo saulė

2023 m. Nr. 4 / Vakar buvo pavasario lygiadienis ir Pasaulinė poezijos diena. Anot italų, tik nuo šios dienos ir prasideda pavasaris. Kokie skirtingi kasmet man būna tie lygiadieniai.

Jurgita Jasponytė. Kitų raganų snieguolės. Kiekvienam savo riešutas

2021 m. Nr. 12 / Einant Šaltupės skersgatviu žydkapių link, ten jau paties Zaraso ežero prieigose, kur jis dar užpelkėjęs, seniau kiūtojo tokia rąstinė pirtelytė, ir toj ežero kūdroj vienas senas kailiadirbys avinėlių kailius rauginęs.

Vladimir Tan-Bogoraz. Išmirusioje stovykloje

2020 m. Nr. 12 / Iš rusų k. vertė Jurgita Jasponytė / Vladimiras Tanas-Bogorazas (1865–1936) – rusų etnologas ir rašytojas, Šiaurės rytų Sibiro tautų tyrinėtojas. Būdamas Peterburgo universiteto studentas, jis dalyvavo slaptų spaustuvių veikloje.

Ramutė Dragenytė. Poezija iš minties

2019 m. Nr. 11 / Jurgita Jasponytė. Vartai Auštrieji. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019. – 163 p. Knygos dailininkė – Viktorija Daniliauskaitė.

Guzel Jachina. Mašalėlis

2019 m. Nr. 8–9 / Vertė Jurgita Jasponytė / Staiga aukštai priekyje virptelėjo silpna šviesa. Mašalėlis su triguba jėga puolė darbuotis rankomis ir kojomis, ropšdamasis išėjimo link. Ieškodamas vietos kitam žingsniui, pažvelgė žemyn.

Jurgita Jasponytė. Atgaivinti tekstai

Kartais apima jausmas, kad knygų yra tiek daug, jog, net jeigu jos nuo šiol nebebūtų leidžiamos, man jų vis tiek užtektų. Seniai leistų knygų vertė man yra nė kiek ne mažesnė nei naujųjų.

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2019 m. Nr. 1 / Šunelė. Šunelės upelis liejasi lieja vaikas saujelėmis – žemė geria upelio velenas maino: mane – iš mažutės į didelę eglelę – į eglę aukštuolę ežero grimzdų paviršių – į laikantį krantus jungiantį

ŠIMTMEČIO ANKETA: Vladas Braziūnas, Jurgita Jasponytė

2018 m. Nr. 4 / Nepriklausomos Lietuvos šimtmečio istorija yra ryški ir permaininga, patyrusi sunkių išbandymų, bet įrodžiusi stiprią tautos politinę valią, pilietinį visuomenės sąmoningumą

Ana Nerkagi. Baltoji elninė šiurė

2017 m. Nr. 11 / Iš rusų k. vertė Jurgita Jasponytė / Druskos žiupsniu ant jau užsitraukusios žaizdos seniui Petko tapo jaunojo kaimyno vestuvės. Reikalingas tai dalykas. Net ir didžiausia nelaimė neturi stabdyti gyvenimo srauto…

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2016 m. Nr. 5–6 / Man upėm išplaukė ruduo. aš nujaučiu žiemą regėjimų sniegenoms degant pavasarį primins giesmės vanduo pakalnėj per primerktą dienovidį sapno valtis atplukdo bučius dėl tavęs mano laikas daro vingį…